метаболизм — перевод на английский

метаболизм — metabolism

Она старела быстрее, чем мы, из-за своего метаболизма. Но то же самое произойдет с нами, если мы не...
Her metabolism caused her to age more rapidly than the rest of us, but the same thing's gonna happen to us unless...
Это не нужно, доктор. Тело вулканца приспособлено к высокому метаболизму.
This Vulcan body is accustomed to the higher metabolism.
Ваш вулканский метаболизм так низок, что сложно измерить. А уж давление... Зеленая ледяная вода, что вы зовете кровью...
Well, your Vulcan metabolism is so low it can hardly be measured and as for the pressure, that green ice water you call blood...
Другой... другой метаболизм.
That's wrong the metabolism.
Изменения в метаболизме?
A change in metabolism?
Показать ещё примеры для «metabolism»...

метаболизм — metabolic

Уровень метаболизма.
Its metabolic rate.
Уровень метаболизма удвоился и растет, доктор.
Metabolic rate is doubled and rising, doctor.
Мы покинем тела, пока вы не приготовите инъекцию, снижающую метаболизм.
We will vacate at once until you can administer a metabolic reduction injection. — A what?
Управление метаболизмом.
Metabolic control.
Показания вашего метаболизма иные.
Your metabolic readings are different.
Показать ещё примеры для «metabolic»...

метаболизм — metabolic rate

Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
The scientists here believe the Earth's atmosphere has upset its metabolic rate.
Ну, это более вероятно, Джо, но еще не ответ — даже если метаболизм увеличился в сотни раз.
Well, that's more like it, Jo, but it still isn't the answer — even if the metabolic rate had increased a hundredfold.
Для гуманоида у него удивительно быстрый метаболизм.
He has a very fast metabolic rate.
Чем медленнее метаболизм, тем больше шанс на выживание.
The lower the snail's metabolic rate, the greater the chance of survival.
Нет, вон этот парень, стоящий за ней, посылающий текстовые сообщения, справа, он идет со скоростью 1.3 — 1.4 миль в час, он более чем в два раза увеличивает свой метаболизм.
No, this chap behind her doing his texting, right, he's walking about 1.3, 1.4 miles an hour, he's more than doubling his metabolic rate.
Показать ещё примеры для «metabolic rate»...