месяцы шли — перевод на английский

месяцы шли — month or

Апрель 1790 года. Во Франции уже девятый месяц идет революция.
Nine months after the outbreak of the French Revolution
Ты привыкнешь к ней через месяц иди два.
You get used to it after a month or two.

месяцы шли — другие примеры

Два месяца шло разбирательство
I'd been hold up for a couple months.
Парень вылетел из школы. Через месяц идёт в армию. Идёт на три года рвать свою задницу.
He got expelled from school, he's going to the army for three tough years and we can't give him two nice days?
У меня целый месяц шла носом кровь.
I had nose bleeds for a whole month.
Но месяцы шли и по прежнему ничего не происходило.
But then, months went by, and still nothing happened.
Так весь ваш медовый месяц шел дождь?
Oh, so it rained on your honeymoon?
Показать ещё примеры...