месяцев провёл в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «месяцев провёл в»
месяцев провёл в — months in
Я 3 месяца провёл в аду, прошу тебя об услуге, а ты...
I rot 3 months in hell, I asked you for one favor, and you...
Ваша честь, я попрошу вас сделать выводы из этого недостойного поведения, из-за которого мой подзащитный несколько месяцев провел в тюрьме, и признать его невиновным.
Your Honour, I ask you to draw due conclusions from a vile attitude that cost my client several months in custody. I ask you to release him.
Последние 8 месяцев провел в море.
Last eight months were at sea.
Где-то 2 месяца провел в Боливии...
Bolivia was two months, maybe. But I was traveling all around.
месяцев провёл в — spent months
Месяцы провел в диких местах, искал.
I spent months in the wilderness, just searching.
Я предложила заплатить за тебя, чтобы ты месяц провела в моей реабилитации в Малибу, но Кристи отказалась.
I offered to pay for you to spend a month at my rehab in Malibu, but Christy said no.
Он месяцы провел в больничной палате, размышляя над сложностями своей новой жизни.
He spent months laid up in a hospital room, contemplating the difficult nature of his new existence.
месяцев провёл в — другие примеры
А потом прыгнуть, но передумал. Я два месяца провел в больнице.
— I was in the hospital for two months.
Полагаю, теперь вы месяц проведёте в кровати.
I suppose you'll be in bed for months now.
Мы 3 месяца провели в Индии в одной камере.
We spent three months chained in a cell in India.
— Он шесть месяцев провёл в Лиге Неприсоединившихся миров, собирал информацию.
— He just spent six months... among the League worlds gathering information.
Эндрю четыре месяца провел в Папуа— Новой Гвинее, изучая кору ямса.
Andrew spent four months in Papua New Guinea studying the bark of a yam tree.
Показать ещё примеры...