месяцев в — перевод на английский

месяцев в — months in

Пробыв 2 месяца в Лас Хурдес мы покидаем эту область.
We left after two months in Las Hurdes.
Три месяца в гипсе в прошлый раз.
Three months in a plaster cast the last time.
Месяцами в убежищах, теснясь среди 5 тысяч человек.
Months in air-raid shelters crammed in with 5,000 other people.
Месяцы и месяцы в тюрьме!
Months and months in prison.
— А то! Он уже два месяца в постели.
— So, 2 months in bed.
Показать ещё примеры для «months in»...

месяцев в — honeymoon in

Мы проведем наш медовый месяц в Америке.
We will have our honeymoon in North America.
Ту, на которой мы с ним во время медового месяца в Калифорнии.
The one he and I had taken on our honeymoon in California.
Медовый месяц в Парадизо?
Spending your honeymoon in Paradiso?
Получается, у нас не будет медового месяца в Поситано?
I guess we won't be having that honeymoon in Positano, huh?
О, не круто. Но я почти уверен, когда Лори вернется из нашего медового месяца в Канкуне, все станет на свои места.
— Oh, not great but I’m pretty sure when Laurie gets back from our honeymoon in Cancun, things will pick up
Показать ещё примеры для «honeymoon in»...

месяцев в — whole month in the

Идет, а если выиграю я, то мне месяц в магазине все бесплатно...
Deal, but if I win, I get to shop here the whole month for free...
Я просто не знаю... целый месяц в море.
I just don't know... a whole month at sea.
— Целый месяц в одном и том же месте?
— A whole month all in the same place?
Каждый год мы едем в Бухарест на оперный сезон, и я провела целый месяц в Вене!
We go to Bucharest every year for the opera season; and I have spent a whole month in Vienna.
Но, обращаясь к тебе из могилы,... хочу сказать откровенно, что я скорее так и останусь сусликом, чем соглашусь провести с семьёй целый месяц в одном доме.
But speaking to you now from beyond the grave... let me say to you, frankly... that I had rather stay on as a gopher... than be trapped with my family... for a whole month in the same house.