место съёмки — перевод на английский

«Место съемки» на английский язык переводится как «filming location» или «shooting location».

место съёмки — location

Да, тебя, за то, что хочешь изменить место съёмок, которое бросили 18 других людей.
You, for wanting to change a location 1 8 other people signed off on.
На том, которое доставит нас на место съемки.
The one that we hired to get to the location.
Я ищу место съемок для фильма. Нам нужна квартира над гаражом.
I am a location scout for a movie... and the script calls for a garage apartment.
В расписании Оливии, которое мы нашли в её машине, указано время, когда она должна быть на площадке. Там же была карта маршрута от отеля до места съёмок.
The call sheet that we found in Olivia Hamilton's car indicates the time that she was due on the movie set, along with a map from her hotel to the location.
Ты что-то пишешь, но когда попадаешь на место съёмки и появляется актёр, то он начинат направлять тебя
You write some things, but when you go on location, and the amateur enters he does the directing on you.
Показать ещё примеры для «location»...
advertisement

место съёмки — set

Место съёмок?
— The set?
Это и есть место съёмок.
This is the set.
Так ты, типа, отправляешься в многолетний поход на места съёмок «Властелина Колец» в Новую Зеландию?
So are you going on, like, a year-long walking tour of the set of The Lord of the Rings in New Zealand?
Просто... Просто подбросьте меня до места съёмок.
I'm catching a ride to the set.
Убирайся с места съемок!
Get off my set!