место среди — перевод на английский

место среди — place among

Ему нет места среди нас.
It has no place among us.
Я заслужил место среди них.
I earned my place among them.
Вы займёте своё место среди тех леди.
You will take your place among those ladies.
Для тебя есть место среди нас.
You have a place among us.
Он займет достойное место среди нас.
We would have him take his rightful place among us.
Показать ещё примеры для «place among»...

место среди — belong with

Нам не место среди них.
We don't belong with them.
Осмелюсь заметить, мне не место среди этих шалопаев.
I must say, I don't think I belong with these rogues.
Тебе не место среди них.
You don't belong with them.
Тебе не место среди этих дикарей.
You don't belong with these savages.
Значит, мое место среди них
Then that's where I belong.
Показать ещё примеры для «belong with»...

место среди — place amongst

Это и есть твоё место среди них?
Is this your place amongst them?
После стольких месяцев наш Маленький Мужчина всё ещё стремится вести себя так, словно он должен заслужить место среди нас.
After all these months, Little Man still seems intent on behaving as if he must earn his place amongst us.
Но отдал жизнь, чтобы спасти человечество. Чем заслужил место среди Богов.
Theseus gave his life to save mankind and earned a place amongst the gods.
Ему не место среди нас.
He has no place amongst us.
Скоро ты покинешь мир упырей, чтобы получить своё место среди мира людей.
Soon you will leave the world of upirs to take your place amongst the world of men.