место сражения — перевод на английский

место сражения — battle

Быть может, на борту был кто-то, кто затаил обиду на Ворфа или Федерацию — кто-то, кто мог захватить управление кораблем и направить его к месту сражения.
Maybe someone with a grudge against Worf or the Federation was aboard-— someone who could have seized control of the ship and taken it into the battle.
Я хотел сопроводить его обратно к месту сражения.
I want to escort him back to the battle.
Множество мест сражений, массовых убийств и захоронений, историй, захватывающих приключений.
A lot of battles, massacres, mass graves, history, a fascinating adventure.
Если появится Виктория, я хочу держать тебя как можно дальше от места сражения
If I have to keep Victoria as far away as possible from the battle.
advertisement

место сражения — другие примеры

Это-моё место сражения, как выражаются военнные
This is my battle station, as they say in the navy.
Не знаю как мы это сделаем, но рискуя кораблём, мы должны выбрать место для прыжка и оказаться как можно дальше от места сражения...
I don't see how we can manage that without jeopardizing our ship. We pick a jump spot, far enough outside the combat zone...
Мы посетили 18 мест сражений в прошлом году.
We've gone to 18 battlefields in the past year.
он просто прятался где-то подальше от места сражения.
He laid hidden in somewhere faraway.
Под гипнозом Лиам стал детально рассказывать об имевшем место сражении Шанганьлинской кампании и солдате
Under my hypnosis, liam began to speak in graphic detail About an actual battle, operation showdown, And the experiences of a soldier
Показать ещё примеры...