место положения — перевод на английский

место положения — location

Звонили из пункта регулирования движения, они определили место положение машины Стенвуда.
Traffic just called with a location On the stanwood car.
— Место положения?
Location?
Мы знаем место положение.
We have a location.
По требованию Министерства Безопасности, при обнаружении группы переанских флейтистов, не приближайтесь к ним, укажите их место положение и не в коем случае, ни при каких обстоятельствах не покупайте их диски
Homeland security's requesting that if you see a peruvian flute band, do not approach it mark down the flute band's location and do not under any circumstations buy their CDs.

место положения — locate

По моим расчётам, шанс того, что ты определишь моё место положение, равен 26.3%.
I calculated the odds of you locating me at only 26.3%.
Был получен приказ обнаружить место положение Харпера Диринга и ликвидировать его на месте.
We've been instructed to locate Harper Dearing and proceed with extreme prejudice.

место положения — другие примеры

Место положения?
— Trace?
— Так или иначе, Крис отследил его место положение.
Anyway, Chris traced it back to his room.
Неизвестный человек покинул место положение.
Unknown leaving target address.
Игра приводила игроков в удаленные районы и потом обязывала их отправить сообщение указывающее их место положения
The game is directing its players to remote locales, and then instructing them to send a text message indicating their presence.
Капитан, я потерял его место положения
Captain, uh, I-I've lost his position.