место досталось — перевод на английский

место досталось — place

Сейчас я стараюсь во всем ему угождать, чтобы, когда его повысят или... он свалит, это место досталось мне.

I just have to keep him happy until he gets promoted, or he quits, and then I can take his place.

Ранее в сериале Я стараюсь во всем ему угождать, чтобы, когда его повысят или он свалит, это место досталось мне.

I just have to keep him happy until he gets promoted, or he quits and then I can take his place.

Это место досталось мне в подарок от моего дяди Луиджи.

And, uh, this place was given to me as a present from my Uncle Luigi.

Тебе это место досталось лишь из-за причастности к хозяину и как ты со мной заговорил?

You bastard. You get this job just because you're related to the boss, And what did you stay to me?

Многие хотели бы поработать здесь, а место досталось тебе.

I know a lot of people put in for the gig, but the gig go to you.

Я сказала ему, что мы приплыли одновременно, но место досталось тебе.

I told him we tied but you got the slot.

Эти места достались в подарок от Бена Бойковича, хотя я сильно подозреваю, Колбасный Король оплачивает счета.

These seats are compliments of Ben Boykewich, although I strongly suspect the Sausage King is footing the bill.

Показать ещё примеры...