место губернатора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «место губернатора»
место губернатора — governor of
Место губернатора Парижа не дает тебе права использовать гвардейцев как личных головорезов.
Being governor of Paris does not give you the right to treat the Red Guard as your own personal thugs.
Но я бы рассмотрел место губернатора Калифорнии, если бы я был тобой.
But I'd consider governor of California, if I were you.
Вы слышали, что он метит на место губернатора на следующий срок?
You hear he's running for governor in the next term?
advertisement
место губернатора — governor's mansion
По-прежнему используешь неприятности Аманды Кларк для укрепления веры в то, что однажды займёшь место губернатора?
So you're still using Amanda Clarke's hardships to feed your delusions of one day occupying the governor's mansion?
Что бы он не планировал, никогда я не допущу, чтобы он получил место губернатора.
Whatever he's up to, there's no way I'm gonna let him slither his way into the governor's mansion.
advertisement
место губернатора — другие примеры
К счастью, место губернатора Танго сейчас свободно.
The post of governor of Tango is vacant.
Японцы обещали ему место губернатора в провинции Цзянсу и Джедзян
The Japanese promised him the governorship of Jiangsu and Zhejiang.
Ну, я решил перенести дату объявления о своих планах на место губернатора...на сегодня.
Well, I've decided to change the date of my gubernatorial announcement to, uh... this evening.
— За место губернатора.
— I heard.
Через несколько месяцев, когда и ты, и все остальные начнут грызню за место губернатора и будут душить друг друга и топить в грязи, знаешь, где буду я?
A few months from now, when you and all those others are in the gubernatorial scrum, churning, gasping, drowning on dry land, you know where I'll be?