место главного — перевод на английский

место главного — chief resident

Я всегда считал, что вы будете лидировать в гонке за место главного ординатора, Янг.

I always assumed that you would be the front-runner for chief resident, Yang.

Лекси, когда мы с Каревым станем лечащими врачами, то именно мы будем назначать операции и давать рекомендации на место главного ординатора.

Lexie, next year when Karev and I are attendings, we will be assigning surgeries and putting in our recommendations for chief resident.

Ну, я участвую в гонке за место главного ординатора, вы же знаете?

Well, I'm in the race for chief resident, you know?

Я пытаюсь слушать основного претендента на место главного ординатора.

I'm trying to listen to what appears to be the next chief resident talking.

Казалось бы, участие в исследовательском проекте шефа должно давать преимущество в гонке за место главного ординатора.

I mean, you'd think being on the chief's research project would help in the race for chief resident.