место ведущего — перевод на английский

место ведущего — anchor position

Место ведущего твое.

The anchor position is yours.

Брюс, я полагаю, ты метишь на место ведущего?

Bruce. I suppose you're here to gloat about the anchor position.

Полсен тренировал Эллу, чтобы поставить на место ведущей.

Well, Paulsen was grooming Ella to take over the anchor desk.

Говорят, он на место ведущего метит.

[Southern accent] And that he's got his eye on the anchor desk.

Потому что д-р Пирс стоит там, где место ведущего хирурга.

Because Dr. Pierce is standing where the lead surgeon needs to stand.

Поставили новичка, хуже того, бабу... на место ведущего детектива.

Assigned a rookie-— a broad, no less-— as lead detective.

Место ведущего достанется Эвану.

Evan's gonna get that anchor job; I just know it. Ah, Bruce!

Они предложили тебе место ведущей утреннего ток-шоу.

They offered you a job hosting their new morning talk show.

Я не слышала ничего насчет места ведущего хирурга.

I was just wondering. I, um, haven't heard anything about my application for attending, so... well, dr.

Они предлагают мне место ведущей уже со следующей недели.

They offered me the lead anchor job, starting next week.

Она претендовала вместе с Мишель на место ведущей.

They also wanted to be a presenter.

Показать ещё примеры...