anchor desk — перевод на русский

anchor desk — за дикторский стол

Will at the anchor desk on 9/11.
Уилл за дикторским столом 9/11.
And as a former prosecutor, I'd be pissed as hell if some guy with an anchor desk and an audience started second-guessing my--
И как бывший обвинитель, я бы был адски взбешен, если бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое
All you have to do is sign the settlement and it's back to the anchor desk.
Всё, что от тебя требуется, это подписать соглашение и оно будет означать возвращение за дикторский стол.
advertisement

anchor desk — должности ведущей

— We don't, not since she was fired off the anchor desk.
— Не общались с тех пор, как её уволили с должности ведущей.
Come on, Louise, you only hate her because after she got fired off the network anchor desk, you didn't get the job.
Ну, Луиза, ты её ненавидишь, только потому что после того как её уволили с должности ведущей. Тебе не досталась работа.
advertisement

anchor desk — другие примеры

— You're on the anchor desk. — Whoa!
Ты ведешь программу.
You wanted to get promoted to the anchor desk.
Вы хотели продвинуться по службе.
The grips take apart the anchor desk.
Стол ведущего можно разобрать.
You're coming back if I have to chop you up, put you in a duffle bag, and reassemble you at the anchor desk.
Ты вернёшься обратно, если я разрежу тебя на кусочки, сложу в сумку, и соберу тебя на столе телеведущего.
Well, Paulsen was grooming Ella to take over the anchor desk.
Полсен тренировал Эллу, чтобы поставить на место ведущей.
Показать ещё примеры...