место отдыха — перевод на английский

место отдыха — resting place

И я почти уверен, что он был доволен местом отдыха потому что его похоронили на горе а это противозаконно.
And I'm pretty sure he was happy with his final resting place because he was buried on the mountain and that was against the law.
Оно заслуживает более возвышенное место отдыха, чем чью-то свалку.
It deserves a loftier resting place than someone's dustbin.
Это места отдыха и красоты, а ты жертва обстоятельств с благими намерениями, которая пришла все исправить?
This is a place of rest and beauty, and you are a... A well-intentioned victim of circumstance come to make things right?
Твоё место отдыха..ожидает.
Your place of rest... awaits.
Это довольно ненормальный выбор места отдыха.
It's a rather morbid choice of resting place.

место отдыха — vacation spot

Эти три мира и составляют Делос самое захватывающее место отдыха в истории человечества.
All together, these resorts comprise Delos the most exciting vacation spot in the history of man.
Нет, я ищу место отдыха.
No. I'm looking for a vacation spot.
Мы все просто будет сидеть тут, пока тараканы не скинут ядерную бомбу на наше маленькое место отдыха?
We all just gonna sit around here until the cockroaches nuke our little vacation spot?
Ищи места — дома, отели, места отдыха.
Scan for places -— homes, hotels, vacation spots.