местные фирмы — перевод на английский

местные фирмы — local firm

Они хотят знать, какая местная фирма на подъеме, потому что они будут колонизировать Лондон, профинансировав эту фирму, и выдав ей город во франчайзинг.
What they do want is to know who is the up-and-coming local firm, because they will colonize London by financing that firm, then franchising the city.
Да, к нам сегодня придет юрист из местной фирмы, чтобы рассказать о том, чего не следует делать на рабочем месте
Yeah, a lawyer is going to come here from a local firm, and he's gonna go over what is and is not appropriate in the workplace.
Думаю подыскать себе местечко в какой-нибудь маленькой местной фирме.
I'm thinking I might look into some small local firms.
advertisement

местные фирмы — local company

Нанимаем местную фирму.
Er, we hire a local company.
Должен Вам признаться, что после прошлой встречи мы собирались заключить контракт с какой-нибудь местной фирмой.
I have to be honest with you, when we left that meeting, we were gonna go with a local company.
advertisement

местные фирмы — другие примеры

Это — местная фирма такси.
It's a local cab firm.
Похоже это с одной из местных фирм или что то в этом роде.
It looks like it's from a local business or something.
Есть еще две местные фирмы, которые занимаются теми же вопросами, что и Шрейдер.
Well, locally there are two other firms that do what Schrader does.