местные органы — перевод на английский

местные органы — local authorities

В случае настоящей чрезвычайной ситуации вслед за сигналом будут зачитаны обращения федеральных и местных органов власти.
If this had been an actual emergency, official messages from federal, state or local authorities would have followed the alert tone.
Я предупредила чрезвычайные группы ядерной поддержки и проинформировала местные органы власти в соответствии с протоколом о чрезвычайной ситуации.
I have alerted the NEST teams and apprised the local authorities of the appropriate emergency protocols.
Если вы встретили кого-либо, попадающего под данное описание, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти.
If you see anyone fitting this description, please contact the local authorities.
Мы возобновим праздник как только сдадим этого неряху в местные органы власти на хранение.
We will recommence the festivities as soon as we drop this schlub off to the local authorities for safekeeping.
Глубокая коррумпированность местных органов власти, политические убийства, вырезание целых деревень плюс дикие животные...
The thorough corruption of local authorities, political assassinations, the massacres of entire villages and wildlife compounds...
Показать ещё примеры для «local authorities»...
advertisement

местные органы — local

Если центральное правительство перестанет существовать, власть перейдет местным органам власти, разбросанным по всей стране.
If central government should ever fail, power can be transferred instead to a system of local officials dispersed across the country.
Населению, ставшему свидетелем... полной парализации местных органов правопорядка, не остаётся ничего, кроме как брать правосудие в свои руки.
Citizens faced with the collapse of local police have taken the law into their own hands.
Как местные органы власти, мы просто предлагаем рекомендации.
As the Local Authority, we merely offer guidelines.
Ты создаёшь местные органы власти.
You install a local government.
«должны прийти в местные органы самоуправления и вступить в комитет.»
«to sign up in their local government offices and join the committee...»
Показать ещё примеры для «local»...
advertisement

местные органы — local law enforcement

Ты дал мне шанс познакомиться с представителями местных органов правопорядка!
Gave me a chance to meet the local law enforcement team.
И мы можем привлечь местные органы, если понадобится.
And we can enlist local law enforcement if we need it.
Местные органы правопорядка.
The local law enforcement.
Как бы сильно я ни хотел подарить фанатом смерть, которую эти двое заслужили, убийство офицеров полиции может осложнить мои отношения с местными органами правопорядка.
Now, as much as I'd love to give these fans the death they deserve, I think that killing a police officer might complicate my arrangement with local law enforcement.
На фоне продолжающегося обрушения систем по всему миру, паника и хаос захлестнули улицы, и вылились в мародерство, пожары и аварии на дорогах, истощив все ресурсы как служб чрезвычайного реагирования, так и местных органов правопорядка,
As systems across the globe continue to break down, panic and chaos has erupted in the streets, sparking looting, fires, and traffic accidents, spreading thin emergency response teams and local law enforcement alike.