места для ошибки — перевод на английский

места для ошибки — room for error

Так ты получаешь больший контроль, нет места для ошибки.
That way you have more control. no room for error.
Низкий и быстрый орлиный полёт не оставляет места для ошибки.
Flying low and fast like an eagle leaves little room for error.
Нет места для ошибки, когда ты работаешь над чьим-то лицом.
Yeah,no room for error when you're dealing with someone's face.
Это рискованно, но там чаще есть место для ошибки...
It's dangerous. But there is some room for error

места для ошибки — другие примеры

Я наблюдал за тобой на танцполе и взгляд твоих глаз не оставил места для ошибки.
I was watching you on the dance floor just now and the look in your eyes was unmistakable.
Безусловно в парной работе не остается места для ошибки.
Of course, with a two-man team there's not a lot of margin for error.
На самом деле там немного места для ошибок, но я думаю, что это может сработать.
It's true there's not much margin for error, but I think it might just work.
Нет места для ошибок.
Can't afford slip-ups.