меня ревновать — перевод на английский

меня ревновать — me jealous

— Думаешь, я ревную?
— You think me jealous?
Почему вы думаете, что я ревную, мама?
Can you think me jealous, Mum?
— Я ревную!
— Me jealous!
Эрни, ты заставил Папарелли одеть платье, чтобы я ревновала?
Ernie, you made Paparelli get into drag just to make me jealous?
— Думаешь, я ревную?
— Are you trying to make me jealous?
Показать ещё примеры для «me jealous»...

меня ревновать — i feel jealous

Я знаю, ты говоришь это, чтобы заставить меня ревновать.
I know you are telling this to make me feel jealous.
Ей нравилось, чтобы я ревновал.
She liked to make me feel jealous.
Теперь и я ревную по некоторым причинам.
I feel jealous for some reason.
Думаешь, я ревную тебя к этой ненормальной? И введусь на шоу, которое ты разыгрываешь?
Do you think I feel jealous about that crazy women... and the show you're putting on?
и по некоторым причинам я ревную.
There's something that my friend really likes, and for some reason, I feel jealous of it.

меня ревновать — i'm jealous

Это не только потому, что я ревную, но я просто беспокоюсь о тебе.
It's not only that I'm jealous, but I'm worried about you.
когда я увидел как он бъет копытом возле тебя ты ревнуешь когда ты такая я ревную
When i saw him sashaying in acting like he owned you— are you jealous— you're durn tooting, i'm jealous.
Я ревную.
Well, I'm jealous.
Я ревную к этой танцовщице не больше, чем к старлеткам, которых ты раздеваешь в своих фильмах.
I'm jealous of this dancer is no more Than to the starlet, which you undress in his movies.
Ты, наверное, думаешь, что я ревную.
You must think I'm jealous.
Показать ещё примеры для «i'm jealous»...

меня ревновать — i get jealous

Да, я ревную.
Yeah, I get jealous.
Я ревную опять.
I get jealous.
Я имею в виду, что я ревную... если ей уделяют внимание другие мужики а она ревнует, если я получаю подобное внимание от других женщин.
I mean, I get jealous... if she gets attention from other men and she gets jealous if I get it from other women.
Ну, возможно я ревновал, но только потому что у меня никогда раньше не было лучшего друга!
Well, maybe I get jealous. But it's just because... I never had a best friend before.
Виктория — хорошая женщина, но я ревновал.
Victoria's a good woman, but I get jealous.
Показать ещё примеры для «i get jealous»...