меня привязали к — перевод на английский

меня привязали к — i was tied to

Меня привязали к лошади и выпустили прочь из лагеря.
I was tied to a horse and lashed out of camp.
Ну, если коротко, меня привязали к чокнутому псу и протащили через всю страну.
Long story short, I was tied to a delusional dog and dragged across the country.
Не злись. Меня привязали к креслу и чуть не убили.
I was tied to a chair and nearly killed.
Когда я только начинал служить в армии, меня привязали к дереву садовым шлангом.
Now when I was a grunt in the service, they tied me to a tree with a garden hose.

меня привязали к — they strapped me to a

Сегодня утром я привязал к ноге 100 фунтов и прыгнул на глубину бассейна что бы сыграть в свою любимую игру...
Just this morning I strapped a 100-pound weight to my ankle and I jumped into the deep end of my pool to play my favorite game...
Ну да, когда меня привязали к электрическому стулу, это было недостаточно интересно.
Mm-hmm, 'cause me being strapped to the electric chair wasn't interesting enough.
Меня привязали к ядру.
They strapped me to a cannon.

меня привязали к — другие примеры

Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем.
For easier identification, I have placed name tags on each.
Когда мы выйдем в Адриатику, я привяжу к нему груз и выкину тело в море.
On the Adria, I'll put weights in his coat and throw him into the sea.
И я привязал к поясу луковицу как тогда было принято.
So I tied an onion to my belt... which was the style at the time.
Обеликс, почему меня привязали к дереву?
But, why have they gotten me tied up? You are cured.
Прежде чем войти в комнату, я привяжу к ногам подушки.
Before entering the room, I'll put pillows on my feet.
Показать ещё примеры...