меня под руку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня под руку»
меня под руку — under my hand
Все дети меня знают, и у меня под рукой свои средства.
All the children know me, and I'd have my remedies to hand.
Ты хотел провести меня под руку к алтарю на моей свадьбе но твоё желание я осуществила да?
Your wish was holding my hand and making an entrance at my wedding. Although it's not the case that I am holding your hand to enter but I made your wish comes true. You know that, right?
Это был небольшой камушек, он подался у меня под рукой.
It was a small stone. It moved under my hand.
Неужели кто-то подсунул мне под руку библию ?
Did someone shove a Bible under my hand?
Конечно, если ничего этого нет у меня под рукой, я использую старое доброе сало.
Of course, if I don't have anything else on hand, I'll just use plain old bacon.
Показать ещё примеры для «under my hand»...
меня под руку — my arm
Можешь взять меня под руку?
Can you grab my arm?
Хочешь взять меня под руку?
You want to grab my arm?
Возьмите меня под руку.
Pleased to hear it. Take my arm.
Возьмите меня под руку, и я успокоюсь.
You must take my arm and steady me.
— Просто возьми меня под руку.
Just take my arm.
Показать ещё примеры для «my arm»...