меня неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня неприятности»
меня неприятности — 'm in trouble
— Откуда ты знаешь, что у меня неприятности?
— How do you know I'm in trouble?
У меня неприятности, мистер Поттер. Мне нужна помощь.
I'm in trouble, Mr. Potter.
Где еще я могу быть, когда у меня неприятности?
Where else would I go when I'm in trouble?
Послушай, Ти, у меня неприятности!
Look, Tee, I'm in trouble.
У меня неприятности, папа.
I'm in trouble, Papa.
Показать ещё примеры для «'m in trouble»...
меня неприятности — 'm getting into trouble
Ты всё время доставляешь мне Неприятности.
You have already got me into trouble.
Детка, у меня неприятности.
Baby, I got trouble.
у меня неприятности с моим компьютером.
I got in trouble with my computer.
Он пытается создать мне неприятности.
He's trying to get me in trouble.
И если ты доставишь мне неприятности, ты получишь их в двойном объеме.
But if I get trouble... I give trouble back.
Показать ещё примеры для «'m getting into trouble»...