меня больше интересует — перевод на английский

меня больше интересует — i'm more interested in

Меня больше интересует ваша просьба об отпуске.

I'm more interested in your request for shore leave.

Понимаете, мистер Крэб, меня больше интересует примитивный склад жизни индейцев, чем байки про Кастера.

Well, Mr Crabb, I'm more interested in the primitive lifestyle of the Plains Indian than I am in tall tales about Custer.

Меня больше интересует, как ты выжил.

I'm more interested in your survival.

Вообще-то меня больше интересует твоя мать.

Actually, I'm more interested in your mother. Why don't you live with her in nice?

По правде говоря, меня больше интересует, откуда он родом.

In truth, I'm more interested in where he came from.

Показать ещё примеры для «i'm more interested in»...

Молодая леди очаровательна, правда. Но меня больше интересует её шляпа.

The young lady is very charming but I am more interested in her hat.

Меня больше интересует аппетит графа Фоскаттини.

I am more interested in the appetite of Count Foscatini.

Меня больше интересует возможность анонимного объединения в группу.

I am more interested in the possibility of anonymity and group affiliation.

Не обижайтесь, сир, но меня больше интересуют люди, нежели растения.

Please, do not be offended, Sire, but I am more interested in people than in plants.

Я не хочу быть самонадеянным... но меня больше интересует актёрская игра.

I don't want to be presumptuous... but I'm more interested in acting.

Показать ещё примеры для «i am more interested in»...

Меня больше интересует, чем он здесь занимался.

I'm more concerned as to what he was doing here.

Меня больше интересует, где он умер.

I'm more concerned with where the victim died.

Меня больше интересует то, как Эрик упал, а не то, как тяжело он приземлился.

Well, I'm more concerned with how Eric took off than I am with how hard he landed.

Меня больше интересует, что могло бы остановить сердце здорового парня 24-х лет.

I'm more concerned as to what would stop the heart of an otherwise fit 24-year-old.

Если честно, то меня больше интересует её поведение чем его.

To be honest, I'm more concerned about her behavior than I am about his.

Показать ещё примеры для «i'm more concerned»...