менять парней — перевод на английский

менять парней — changes her boyfriend

Эмма меняет парней, как очки от солнца. Так часто я очки от солнца не меняю.
Emma changes boyfriend more than sunglasses... I don't change my sunglasses that often.
Она меняет парней чаще, чем одежду.
She changes her boyfriend's faster than her clothes.
advertisement

менять парней — other guys

Ты же меняешь парней, как перчатки.
You go through guys like a chainsaw through puppies.
Меняла парней, меняла города, работу.
Other guys, other towns, other jobs.
advertisement

менять парней — другие примеры

Вроде нет. Извини, ты так часто меняешь парней. За тобой не уследишь.
Sorry, they change so fast, I can't keep track.
Я не знаю другую такую женщину в Далласе, которая помогала бы менять парню шину.
I don't know another woman in dallas Who would help a guy change a tire.