мемуар — перевод на английский
Варианты перевода слова «мемуар»
мемуар — memoir
Да, мой друг, это мои воспоминания. Я пишу мемуары. А знаете ли вы, о чём я хочу рассказать?
Yes, my friend, I'm writing my memoirs... and do you know what I'm saying?
— Чем вы занимаетесь? — Ничего особенного. Я не собираюсь говорить об этом даже в моих мемуарах.
Nothing brilliant worth mentioning... not even in my memoirs!
Мы здесь, чтобы охотиться, а не писать мемуары.
We're here to hunt, not to write our memoirs.
Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.
The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs.
Почему ты не пишешь мемуары?
Why don't you write your memoirs?
Показать ещё примеры для «memoir»...
мемуар — memoire
Но, товарищ Марко, фильм снимается по вашим мемуарам, а товарищ Наталья наша лучшая актриса.
— No. But I'm filming you memoires, and she is our greatest actress.
Товарищ Марко, позвольте познакомить вас с героями ваших мемуаров.
Comrade Marko, let me introduce you to the heroes from your memoires.
И снова здравствуйте мемуары.
Memoires are back.
Этот парень вломился сюда, бегал вокруг, говорил о мемуарах и Синдбаде.
This dude broke in here, running around, talking about memoires and Sinbad.
Знаешь что, мемуары снова мертвы.
Guess what guys, the memoires is dead, again.
Показать ещё примеры для «memoire»...
мемуар — writing your memoirs
— Не рановато ли для мемуаров?
Aren't you too young to be writing your memoirs?
Твой отец решил взяться за свои мемуары.
Your father is writing his memoirs.
— А, да, он был редактором моих мемуаров.
— Ah, yes, I was writing my memoir for him.