мелодичный — перевод на английский

мелодичный — melodic

С вами она мягка и нежна, ее голос мелодичен и приятен.
Her appearance is soft, gentle, her voice is melodic, pleasing.
Ее мелодичный голос кружит тебе голову.
Her melodic tone sucks you in.
Средний класс предпочитал более мелодичный и утонченный стиль — самбу кансао, воспевающую славу и красоту Бразилии.
The middle-class favoured a more melodic, sophisticated style — samba cancao, and songs that praised the glory and the beauty of Brazil.
— В мелодичном контрапункте.
— In a melodic counterpoint.
Недостаточно мелодично?
Melodic enough?
Показать ещё примеры для «melodic»...
advertisement

мелодичный — melodious

Проведя ночь в плену бредовых фантазий, наследница огромного состояния, Урсула Стенхоп, проснулась от мелодичного пения пернатых Бакубу. Она тут же вскочила на ноги и отправилась на поиски своего отважного спасителя.
After a night of feverish fantasies... the perfectly permed heiress, Ursula Stanhope... awoke to the melodious music of the Bukuvu bird life, and found herself... venturing forth in search of that defender of the innocent... protector of the weak, and all-around good guy...
У тебя очень мелодичный голос.
You have a very melodious voice.
Музыка такая мягкая, такая деликатная что только люди с очень тонким, проницательным слухом могут различить мелодичный шарм этой песни.
The music is so soft, so delicate that only those with keen perceptive hearing, will be able to distinguish this melodious charm of music
Я помню оно мягкое и мелодичное подобно жизни отвергнутого любовника
I remember it's soft and melodious. Like life's exiled lovers.
передайте в эфир мелодичный звук этого надёжного стального камертона, и он уничтожит все домашние телевизоры и убьёт всех детей, которые его услышат."
«Broadcast the melodious hum of this durable, stainless steel of tuning fork across the airwaves, and cause the destruction of all domestic televisions and the death of all children who hear it.»
Показать ещё примеры для «melodious»...
advertisement

мелодичный — sweet

Мелодично.
Sweet.
Я нашел мелодичный рифф, а потом ты вошла и испортила мелодию.
I found a sweet riff, and then you came in and messed up my flow.
Это, конечно, достаточно старомодно, но всё ещё мелодично, если вам нравится.
It's old, of course, and pretty corny but it's still sweet if you like them that way.
Мелодичные серебряные колокольчики,
* Sweet silver bells *
Оно использовалось, чтобы продлить жизнь струн, и сделать звук более мелодичным, нежным.
It was said to increase the life of the strings and create a sweeter, more melodic sound.
Показать ещё примеры для «sweet»...
advertisement

мелодичный — musical

Я считаю это очень мелодично.
I thought it was very musical.
Высокий мелодичный голосок.
A musical, high-pitched voice.
«Смех слишком мелодичный»?
«Laugh too musical»?
Звучит очень мелодично, да?
Oh, that sounds real musical, doesn't it?
— Это самое мелодичное имя, которое я когда-либо слышал.
That may very well be the most musically perfect name I've ever heard.