мелкие ссоры — перевод на английский

мелкие ссоры — petty quarrel

За том, что ты оказался втянут в это дело с Ханаокой из-за моей мелкой ссоры.

For getting you involved with Hanaoka over my petty quarrel.

Посмотрим, сможет ли жажда победы одержать верх над мелкими ссорами.

And let us see... if thirst for victory triumphs petty quarrel.

Мелкая ссора между группой мусульман и индуистов обернулась массовыми беспорядками в Севапури, маленьком городке вблизи Бенареса.

A petty squabble amongst a group of Muslims and Hindus... has turned into a communal riot... in Sewapuri, a small town near Benares

Больше никаких банд, больше никаких мелких ссор, больше никаких сражений.

No more gangs, petty squabbles or fighting.

Ты не можешь уехать из-за мелкой ссоры.

You cannot leave because you had a squabble.

Правительство вот-вот объявит военное положение и у нас нет времени для мелких ссор.

The government is about to declare martial law we don't have time to squabble.

У нас не осталось времени на мелкие ссоры и разногласия.

We can't be consumed by our petty differences any more.

В мелких ссорах нет нужды.

There's no need for petty bickering.

Всё начиналось с мелких ссор.

It began with petty arguments.

Вам прощается избежание вмешательства в мелкие ссоры среди соседей.

You get to excuse yourself from petty neighborhood squabbles.

Мне жаль, что я расстроила тебя, но, думаю, пора забыть эти мелкие ссоры и жить дальше.

I'm sorry you're upset with me, but I think it's time we put our petty fighting behind us and move on.

Показать ещё примеры...