меж тем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меж тем»
меж тем — meanwhile
Меж тем, он вытаскивает бутылку виски и заливает в себя пару глотков.
Meanwhile, he pulls out a bottle of whiskey and gulps down a few sips.
Меж тем, вы, как стервятники, преследуете невинных, Ваш среднестатистический Рядовой Американец округляет числа, жульничает с квитанциями и никто на него косо не взглянет.
Meanwhile, as you vultures persecute the innocent, your average Joe Sixpack is rounding off numbers and fudging receipts, and no one looks at him twice.
И мой муж заблуждается, если думает, что он прислушается к голосу разума, меж тем это никогда не прекратится!
And my husband keeps deluding himself that he will listen to reason, meanwhile, it never stops! Whoo!
Меж тем, Кэмпбелл на девятой лунке со своим тестем, который ещё и клиент.
Meanwhile, Campbell's on the back nine With his father-in-law, who's also a client.
А я меж тем в своей машине:
And meanwhile, I'm in my car, «Boom, boom, pow,»
Показать ещё примеры для «meanwhile»...