медицинский диагноз — перевод на английский

медицинский диагноз — medical diagnosis

Моя дорогая мисс Хауфорн, медицинский диагноз был достаточно ясен — он умер от сердечного приступа.

My dear Miss Hawthorne, the medical diagnosis was quite clear— he died of a heart attack.

Когда-то люди гибли от тяжелой работы на полях, и старость была правомочным медицинским диагнозом.

Gone are the days when people died of... working too hard in the fields, and old age was a legitimate medical diagnosis.

Какой теперь твой медицинский диагноз?

What's your medical diagnosis now?

У-у меня медицинский диагноз.

I-I have medical condition.

Это как медицинский диагноз.

It's like a medical condition.

Это медицинский диагноз.

It's a medical condition.

Хроническая усталость — официальный медицинский диагноз.

Chronic exhaustion is a legitimate medical condition.

Это официальный медицинский диагноз.

It's a legitimate medical condition.

Я всегда знала, что твои медицинские диагнозы безошибочны.

I knew I could count on you for some lofty clinical observations.

Пожалуй, лучше ограничиться медицинскими диагнозами.

Maybe we just keep it to the, uh, medical world for now.