медицинские проблемы — перевод на английский

медицинские проблемы — medical problem

У нас медицинская проблема.
We have a medical problem.
Выяснилось, что у Вивиан какие-то медицинские проблемы и если ей станет хуже, она хочет, чтобы я позаботилась о Джимми.
I found out that Vivian's got some sort of a medical problem and if the worst happens, she wants me to take care of Jimmy.
Значит, если мы исключили какие-то медицинские проблемы, а ваш ребенок все еще мочится в кровать... он может пытаться сказать вам что-то.
— So if you've ruled out any medical problem, and your child is still wetting the bed... -he may be trying to tell you something.
Это не медицинская проблема.
It isn't a medical problem.
Веришь или нет, я могу справиться почти с любой медицинской проблемой, которая у тебя возникнет.
Believe it or not, I am capable of handling almost any medical problem you might have.
Показать ещё примеры для «medical problem»...

медицинские проблемы — medical issue

У меня медицинская проблема.
— I have a medical issue.
Анализы крови выявили только одну медицинскую проблему — пониженный натрий.
The only medical issue that showed up on the blood work is low sodium.
У него медицинская проблема, которая выявляется при стрессе.
He has a medical issue that worsens under stress.
Если у вас есть медицинская проблема, запишитесь и приходите на прием.
If you have a medical issue, make an appointment and come to the surgery.
У меня есть дело с медицинской проблемой, и я хотел бы узнать, ты не поможешь мне в исследовании?
I have this case, and there's a medical issue involved, and I was wondering if you might want to help me with some of the research.
Показать ещё примеры для «medical issue»...

медицинские проблемы — medical condition

Все думают, что происходящее — медицинская проблема.
Everybody thinks that what's happening is a medical condition.
— Это не медицинская проблема.
Hardly a medical condition.
У Джорджа настоящая медицинская проблема.
George has a true medical condition.
Выяснилось, что у Джоэла медицинские проблемы... акрофобия... боязнь высоты.
It turns out Joel has a medical condition... acrophobia... fear of heights.
Да, это медицинская проблема и это случается.
Yeah, it's a medical condition and it runs in families.
Показать ещё примеры для «medical condition»...