медвежья лапа — перевод на английский

медвежья лапа — bear paws

Во сне я видела, где поворачивает река, и холмы отступают в сосновый лес, там они живут в большом вигваме, раскрашенном семью медвежьими лапами.
They live in a big lodge and it is painted with seven bear paws. It is well you go, my daughter.
Она шла много дней, пока не пришла к вигваму, раскрашенному семью медвежьими лапами, как в ее сне.
For days she had journeyed, until she came upon a lodge... planted with seven bear paws, as in her dream. Who keeps this camp?
— Если скажешь это еще раз, мне плевать, насколько велики твои медвежьи лапы...
— If you say that again, I don't care how big your bear paws are...
Раз уж я буду композитором, мне стоит привыкнуть к тому, что мои песни будут играть другие, даже эти медвежьи лапы.
If I'm gonna be a composer, I'd better get used to other people playing my songs, even bear paws over there.
— Кое-что нашел, хотя «Медвежьи Лапы» может потратить остатки жизни, чтобы вытащить это.
— Got something, although bear paws might take the rest of his life pulling it up.
Показать ещё примеры для «bear paws»...

медвежья лапа — bear claw

— Медвежью лапу?
— A bear claw. Okay. -Yeah.
Я буду яблочные пирожки, шоколадный и медвежью лапу.
— l want an apple fritter, jelly um, chocolate with sprinkles, and, um, a bear claw too.
Я хочу набрать пирожных «медвежья лапа»!
I want to get a bear claw!
— Я принесла тебе медвежьи лапы.
— I brought you bear claws.
Ну, это зависит от того, считаешь ли ты канноли, две медвежьи лапы и лимонный торт подходящим завтраком.
Well, that depends if you think a cannoli, two bear claws, and a lindzer torte constitutes breakfast.