мгновения любви — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мгновения любви»
мгновения любви — moments of love
Знаешь, бывают иногда такие мгновения любви между мужчиной и женщиной, что невозможно поверить в то, что они измеряются временем, что они такие же, как все, что они пройдут и исчезнут.
You know... a man and a woman know certain moments of love... that seem to be more than just moments... unlike other moments that come and go.
Всего несколько мгновений любви... Но это нечто большее... Которому я названия придумать не в силах.
A few moments of love... or a little more... which doesn't have a name for me.
Сказано, одно мгновение любви стоит больше, чем 70 лет восхищения без любви..
It's said that «One moment of love is worth more than 70 years of adoration without love.»
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви.
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love.