мать осталась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мать осталась»
мать осталась — mother was
— Харриет Джонс, мы были заперты на Даунинг-стрит, а тебя напугали не пришельцы, не война, а мысль о том, что твоя мать останется одна.
— Harriet Jones. We were trapped in Downing Street and the one thing that scared you wasn't the aliens, wasn't the war, it was the thought of your mother being on her own. Oh, my God.
У матери осталось немного ткани.
My mother had some extra cloth.
Только его мать осталась верной ему в его несчастье.
His mother was the only person who would remain faithful to him in his misfortune.
мать осталась — stay here with your mother
Твоя мать осталась, чтобы ты и твои братья смогли бежать, чтобы вы стали свободными.
Your mother stayed behind so that you and your brothers could escape, so that you could be free.
Тогда твоя мать останется у нас.
Then your mother stays with us.
— С твоей матерью останусь я.
— I can stay here with your mother.
мать осталась — gonna leave
У моей матери осталась только надежда.
My mother's hope for her children is all she has left.
Если она злокачественная, то, по крайней мере, без матери останется всего один ребёнок.
Well, if it's malignant, at least she's only gonna leave one child without a mother.
мать осталась — другие примеры
А твоя мать осталась одна.
And your mother remained behind alone.
Тело вашей матери останется в постели в течение трех часов. Три часа — это стандартная процедура.
Your mother's body will remain in her bed for up to three hours.
Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном.
My mother's alone with Roose Bolton.
Зачем просить мать остаться с тобой, если ты не хочешь быть частью процесса восстановления?
Why ask your mom to stay with you if you don't want to be part of the recovery process?
Моя мать останется виноватой.
Let's have my mom be the wrongful party.
Показать ещё примеры...