материальные улики — перевод на английский

материальные улики — physical evidence

[ Голос Малдера ] " Ни каких материальных улик в том, что Леонард Тримбл причастен к смерти жены и сына Генерала Кэллахена найдено не было.
"No physical evidence was found linking Leonard Trimble... to the deaths of General Callahan's wife and son.
И если это он, всегда есть материальные улики, Фрэнк. Мы докажем это.
And if he is, there's always physical evidence, Frank. we'll prove it.
advertisement

материальные улики — material evidence

Для привлечения их к ответственности по делу о серийных убийствах гиноидами, нам нужны материальные улики.
We need material evidence to hold them liable for the gynoid serial murder case.
Следовательно, у нас нет никакой материальной улики. Ничего!
Consequently, we have no material evidence whatsoever.
advertisement

материальные улики — другие примеры

Но что я знал — нет никаких материальных улик, связывающих его с телом или местом преступления.
But what I was sure of, there was no forensic evidence linking him to the body or the scene of the crime.
Депутат, на этом все. Без материальных улик трудно что-нибудь сделать, понимаете?
that's it... without material proofs it's hard.