материалы дела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «материалы дела»
материалы дела — case files
Мне нужны материалы дел Дэна.
I want Dan's case files.
— Ты о материалах дела?
— What, case files, you mean?
Можешь показать мне материалы дела?
Your case files, can you show them to me?
Материалы дел мистера Хэгена уже направляются сюда из Тахо.
Mr. Hagan's case files are on their way down from Tahoe.
Мы уже приготовили для вас кабинет со стеклянными досками, папками с материалами дела, а также с крайне скверным кофе.
We already have a room set up Full of glass boards, case files, And extremely bad coffee.
Показать ещё примеры для «case files»...
материалы дела — file
Между прочим, мне надо передать ему материалы дела.
Incidentally, I need to hand him the file.
— Но в материалах дела был другой нож.
— That wasn't the knife that was in the file.
Сара, но когда ты увидела материалы дела, ты его узнала.
Sara, when you saw his file you knew it? — Yes.
— У нас нет материалов дела Джейн Харт, потому что вскрытие проводили в больнице Святой Анны, но эти три, да.
We don't have Jane Hart's file, because they did the autopsy at St Anne's, but these three, yes.
Ты даже материалы дела не смотрел.
You haven't even looked at the file.
Показать ещё примеры для «file»...
материалы дела — case
Теперь тебе нужно изучить все материалы дела.
You have to learn everything about the case now.
— Народ против Джераси. Когда свидетель пострадал от обвиняемого, ... были использованы его показания Большому Жюри, ... как основные материалы дела со стороны обвинения на законных основаниях.
People v, Geraci, When a witness has been intimidated by the defendant, the use of the witness's grand jury testimony as a part of the People's direct case is warranted.
Это копии материалов дела, которые есть на этот момент.
This is copies of the case paperwork so far.
Да, я нашел в материалах дела заметку по этому поводу.
Yes, I found a comment in the case notes.
Как далеко ты зашла в просеивании материалов дел?
How far have you got sifting through the case papers?
Показать ещё примеры для «case»...
материалы дела — murder book
В материалах дела указано, что охотничий нож был найден на лужайке офицером Джейком...
The murder book says the hunting knife was found on the front lawn by officer Jake...
Папка с материалами дела.
It's the murder book.
Нужно найти документ... материалы дела по старому 187.
I need to locate an order... The murder books on an old 187.