массовая информация — перевод на английский

массовая информация — media

Знаю, что вы талантливы, но, немного.. загубили свой талант, как вы все в этих наших средствах массовой информации.
You're talented, just a little lost... like everyone in the media.
Это международный барон средств массовой информации.
Worldwide media baron.
Китайцы решат, что англичане перешли в наступление... А англичане, в свою очередь, решат, что китайцы — воюющая сторона... а средства массовой информации дадут происходящему объективную оценку.
The Chinese will think the British are rattling the saber... the British will think the Chinese are being belligerent... and the media will provide cool, objective coverage.
После дождичка в четверг некоторые священники ведут себя недостойно, а средства массовой информации раздувают это, превращая в обычное явление.
Once in a blue moon, some priest misbehaves, and the media blows it up into an everyday occurrence.
Внимание со стороны средств массовой информации было неизбежным.
Well, it was unavoidable with all the media interest.
Показать ещё примеры для «media»...

массовая информация — media outlet

Ей не заткнуть все средства массовой информации в мире, туда мы и разошлем этот файл.
She can't shut down every media outlet in the world, which is where we're gonna send this file.
Президент не может заблокировать все средства массовой информации.
The president can't lock down every media outlet.
Но, знаете, каждый раз в Америке, когда кого-нибудь ловят на супружеской измене, все средства массовой информации тут же делают сюжет.
But, you know, every time in America, some guy gets caught cheating, every media outlet does the same story.
Документы, которые я предоставил средствам массовой информации... ответят на все ваши вопросы.
The documents I release to all media outlets... will answer the rest of your questions.
А средства массовой информации предупреждают жителей города, чтобы те были сверхбдительны.
And media outlets are warning citizens To be hypervigilant.