мартышкин — перевод на английский
Варианты перевода слова «мартышкин»
мартышкин — monkey
Никак не закончишь мартышкин труд?
Can't get the monkey off your back?
Помнишь, как он одолжил твою шляпу и когда ты получила её назад, там уже были мартышкины изюминки?
Remember when he'd borrow your hat and when you got it back, there'd be monkey raisins in it?
Наверное любой человек хорошо выглядит в мартышкином костюме.
I guess any guy looks good in a monkey suit.
По дороге сюда я думала о том, почему фрак называют мартышкиным костюмом.
On the drive I was musing about why they call it a monkey suit.
Так что теперь он вовсе не мартышкин зад, осуществляющий доставки по вторникам, на всю оставшуюся жизнь.
So he is not the ass monkey who delivers on Tuesday for the rest of his life.
Показать ещё примеры для «monkey»...