мармеладка — перевод на английский

«Мармеладка» на английский язык переводится как «marmalade».

мармеладка — jelly beans

И я думаю, ответом будут розовые мармеладки.
And I'm pretty sure the answer is pink jelly beans.
Раньше там были розовые и белые мармеладки, но белые я съел, я ведь знаю, ты не любишь еду белого цвета.
Now, they used to be pink and white jelly beans, but I ate all the white ones... 'cause I know you don't like things that taste white.
Я не буду бросаться в тебя ничем, кроме добрых намерений и мармеладок.
Okay? I'm not throwing anything at you except for happy thoughts and jelly beans.
А ну верни мне мои мармеладки, сукин ты сын!
Give me back my jelly beans, you son of a bitch!
Итак, Хайд... я дал Джеки немного мармеладок сегодня.
So, Hyde... gaveJackie some jelly beans today.
Показать ещё примеры для «jelly beans»...

мармеладка — jelly baby

— Кто-нибудь хочет мармеладку?
— Anyone for a jelly baby?
Возьми мармеладку, Вира.
Have a jelly baby, Vira!
— Хотите мармеладку?
— Would you like a jelly baby?
Хотите мармеладку?
Would you like a Jelly Baby?
А сейчас опустите ваше оружие или я убью вас этой смертоносной мармеладкой.
Now, drop your weapons or I'll kill him with this deadly jelly baby.
Показать ещё примеры для «jelly baby»...

мармеладка — jelly

У тебя мармеладки есть?
Have you got any jelly?
Есть ли у меня мармеладки?
Have I got any jelly?
Так есть у тебя мармеладка или нет?
Repeatedly, have you got any jelly or not?
Нет мармеладок, лапуша!
There's no jelly, love.
Что это первый раз, когда кто-то из нас зашел и увидел, как нашу мармеладку мармеладят.
That this is the first time one of us has walked in on jellybean getting jelly rolled.

мармеладка — jellybean

Сладких снов, мармеладка.
Sweet dreams, jellybean.
Может, если положить сверху мармеладку или типа того, то продаваться будет лучше?
— Maybe if we put a jellybean on top, we'd sell more.
Всегда оставайся собой, Мармеладка.
Never stop being you, jellybean.
— Мармеладка была права.
— Here you go. — Jellybean was right.
Сначала папа, а потом Мармеладка и...
It's my Dad, and then it's Jellybean, and...
Показать ещё примеры для «jellybean»...

мармеладка — jell-o

Мармеладок?
Jell-o?
У них даже нет мармеладок.
They don't even have Jell-O.
Я сказал им, что девушке наверху срочно нужны мармеладки.
I told 'em I got a girl upstairs needs her Jell-O ASAP.
И подавиться мармеладкой?
Choking on Jell-O?
Пойдём, поедим мармеладки.
Come on, let's go. Let's get some Jell-O.
Показать ещё примеры для «jell-o»...

мармеладка — jujube

А мармеладки есть?
You have any jujubes?
Вытащи отсюда все мармеладки.
Take all the jujubes out of there.
Подержи мои мармеладки.
Now, hold my Jujubes.
О, моя мармеладка.
Oh, Jujube.
Причина, по которой я была в вашей машине — в том, что ваша маленькая мармеладка укурилась!
Okay, the reason I was in your van is because your little JuJuBe was high as a kite!

мармеладка — marshmallow

Слушай, я не всем это предлагаю, но могу даже сварить тебе горячего шоколада с такими маленькими мармеладками.
Look. I don't do this for just anybody, but... I'll even throw in some hot chocolate with those little tiny marshmallows.
Я обожаю маленькие мармеладки...
I love the tiny marshmallows.
И когда наступит момент, тебе покажется что ты рожаешь большую мармеладку.
And as soon as you are ready, I'll have it make you so numb you're gonna feel like you 're passing a marshmallow.

мармеладка — gummy bears

Но за парня, который покупал мне мармеладки после того, как меня бросил дзюдоист. и все изменил в моей жизни одним единственным волшебным поцелуем.
But the guy who bought me gummy bears after judo boy dumped me and then changed everything with one single unreal kiss.
Никаких мармеладок.
— No gummy bears.
Прекрати есть мармеладки.
Wait. Stop eating those gummy bears.