манипулировать людьми — перевод на английский

манипулировать людьми — manipulate people

Всеми способами, с помощью которых я манипулирую людьми.
In all the ways that I can manipulate people.
Я психолог. Значит, ты тоже манипулируешь людьми, Бэт?
— That means... you manipulate people too!
Жертвы растлений умеют обводить всех вокруг пальца. Манипулировать людьми.
Victims of molestation learn to work the angles, manipulate people.
Мы обе с тобой знаем что «хорошая Френни» это всего лишь новый способ манипулировать людьми.
You and I both know that nice Frannie is just a new way to manipulate people.
Просто набор придуманных правил, чтобы манипулировать людьми.
Just a bunch of made-up rules to manipulate people.
Показать ещё примеры для «manipulate people»...
advertisement

манипулировать людьми — manipulative

Габриэль эгоцентрична и манипулирует людьми.
Now clearly, Gabrielle is wilful, self-centred and manipulative.
Я знаю, как он может манипулировать людьми.
I know how manipulative he can be.
Что она никогда ко мне в гости не приезжает, потому что считает, что я слишком люблю манипулировать людьми?
That she never comes to see me because she finds me too manipulative?
Этот парень умен, он знает азы анатомии, и он умеет манипулировать людьми.
This guy is smart, he knows basic anatomy, and he is manipulative!
Он манипулирует людьми, ему нельзя верить...
He's manipulative, and shallow...
Показать ещё примеры для «manipulative»...
advertisement

манипулировать людьми — manipulate

— Сьюзан умела манипулировать людьми.
Susan could manipulate, for sure.
Использовать человеческие слабости, чтобы манипулировать людьми — совсем не по-христиански.
Using a person's vulnerabilities to manipulate them is just... it's downright un-Christian.
Но ты использовала свои силы, чтобы манипулировать людьми вокруг себя, и воспользовалась преимуществом моей доброй веры.
But you have used your powers to manipulate those around you, and you've taken advantage of my good faith.
Но веком ранее она была безобидной девушкой От которой отвернулась ее же семья Поэтому на протяжении 500 лет она лгала и манипулировала людьми
But centuries before that, she was just an innocent girl who was shunned by her family, so for 500 years, she lied and manipulated and did whatever she had to do survive, and she did.
Плачем вы манипулировали людьми. Манипулировали мной.
The crying was manipulated, ma'am.
Показать ещё примеры для «manipulate»...