маникюр — перевод на английский

«Маникюр» на английский язык переводится как «manicure».

Пример. Она решила сделать маникюр в салоне перед вечеринкой. // She decided to get a manicure at the salon before the party.

маникюр — manicure

А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?
Meanwhile, as we try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure?
Пожалуйста, парикмахера, педикюр, маникюр, газеты.
Please, a hair dresser. A pedicure, a manicure.
Вам не нравится маникюр?
You don't like the manicure?
Я тоже хотел бы, но я пообещал этому джентльмену, что он сделает мне маникюр.
I'd like that too. But I promised this man he could give me a manicure.
— Что это? — Я сделаю вам маникюр.
I'm going to give you a manicure.
Показать ещё примеры для «manicure»...

маникюр — nail

Или ты думаешь она вывихнула запястье, делая маникюр?
You think she sprained her wrist doing her nails?
Так что сделай мне маникюр.
So you better get going on my nails.
Она делала себе маникюр.
She was doing her nails.
И еще. Помни, она сегодня сделала маникюр так что скажи, что тебе нравится цвет.
Now, remember she got her nails done today so remark on how you like the colour.
Мне нравится смотреть, как она делает маникюр.
I love watching her do her nails.
Показать ещё примеры для «nail»...

маникюр — get a manicure

В салон красоты делать маникюр.
To the beauty parlor to get a manicure.
На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.
In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure.
Я никогда не видел ее с маникюром.
I never saw her get a manicure.
Ты можешь, ну не знаю, сделать маникюр или типа того.
You can, I don't know, get a manicure or something.
Кроме того, что я только что сделала маникюр, поэтому ничего такого, что могло б испортить мои ногти.
Although I did just get a manicure, so nothing that might chip a nail.
Показать ещё примеры для «get a manicure»...

маникюр — getting your nails

Делать маникюр — это одно... но идти на обед с незнакомцами, да еще с этим!
You know, getting your nails done is one thing. But going to dinner with strangers, and that one-— We'll make it casual.
Сделать маникюр.
Getting your nails done.
Мне сделали маникюр.
I'm getting my nails done.
Я бы делала маникюр.
I'd be getting my nails done.
Тогда я бы смогла делать маникюр в любое время.
Then I could get my nails done whenever I wanted.
Показать ещё примеры для «getting your nails»...

маникюр — nails done

У меня нет маникюра!
I don't have my nails done!
Хотите я и вам маникюр сделаю?
You want your nails done by me as well?
Но у нее свежий маникюр, и макияж.
But she had her nails done, had makeup on.
Мама обычно брала меня с собой, когда я был маленьким, а ей надо было сделать прическу и маникюр.
My mom used to make me go with her when I was a kid to get her hair and nails done.
Ладно, кто мне объяснит почему мне пришлось узнать о внучке во время моего маникюра?
Okay, who wants to explain to me why I had to hear that I was a grandma while I was getting my nails done?
Показать ещё примеры для «nails done»...

маникюр — get my nails done

Нет, я не могу пойти на маникюр, потому что жду этих дурацких грузчиков!
No, I can't go get my nails done, because I'm waiting for the freaking movers!
О, а я смогу сделать там маникюр.
Ooh, and I can get my nails done.
Если мне нечего тут делать, тогда я пойду делать маникюр.
Now, there's nothing left for me to do here, So i'm gonna go get my nails done.
У тебя есть деньги на маникюр?
You had money to get your nails done?
— Надумал сделать маникюр? — Разве что удалить кутикулы.
You want to get your nails done?
Показать ещё примеры для «get my nails done»...

маникюр — mani

Да, мне уже пора на мой утренний маникюр, так что я выдвигаюсь.
Yeah, it's about time for my mid-morning mani, so I'm gonna head out.
Как только сломает ноготок, сразу бежит на маникюр.
So much as chip a nail, they book a mani.
Во вторник я планировал постричься, сделать маникюр, педикюр и маску для лица.
Tuesday, I was planning on getting a haircut, mani/pedi and a facial.
бесплатный маникюр и педикюр и восковая эпиляция весь вечер!
Free mani and pedi and waxing all afternoon!
В смысле, кто будет делать мне маникюр и педикюр, и помогать выбрать модные туфли?
I mean, who's going to treat me to mani/pedis and tell me how fab my shoes are?
Показать ещё примеры для «mani»...

маникюр — get our nails

И мы можем подумать над именами для ребенка, сделать маникюр.
And we can brainstorm baby names, get our nails done.
Можем пойти по магазинам, сделать маникюр.
We can go shopping together, get our nails done.
Я хочу на маникюр.
I want to get our nails did.
У тебя есть время, чтобы сделать маникюр?
You have time to get your nails done?
Всегда есть время, чтобы сделать маникюр.
There's always time to get your nails done.
Показать ещё примеры для «get our nails»...

маникюр — get

О. Позже мне надо на маникюр и педикюр.
I did that last night. Oh. I'm gonna have to get a mani-pedi later.
Тебе там сделают прическу, маникюр, накрасят и отдадут потом платье.
And you can get, like, get your hair done and your nails and your makeup and there's all these free clothes.
Похоже, кое-кому придется заплатить за те маникюр и педикюр, что он так хочет.
I guess somebody's gonna get that money for that Mani-pedi he wants after all.
Когда все так серьезно, маникюр это первое, что нужно сделать.
When things get real, it's the first thing to go.
Если хотите знать, я сделал маникюр и педикюр.
All right, if you must know, I got a mani-pedi.
Показать ещё примеры для «get»...

маникюр — my nails

Пока тебя не было, она сделала мне маникюр.
I had my nails done while you were gone.
Нет, маникюр делаю.
— Just doing my nails.
Черт, я только недавно сделала маникюр.
Damn, I just got my nails done.
Мы оба знаем, что я могу разорвать тебя на кусочки делая маникюр тем временем.
We both know I could rip you to shreds And do my nails at the same time.
Боже, зачем я вообще делаю маникюр?
Ugh. God, I don't know why I bother doing my nails.
Показать ещё примеры для «my nails»...