маменькин сынок — перевод на английский

«Маменькин сынок» на английский язык переводится как «mama's boy».

маменькин сынок — mama's boy

Маменькин сынок.
A mama's boy.
помни, что римляне — нация маменькиных сынков!
Remember that the Romans — the nation mama's boy!
Передавай привет маменькиному сынку.
Say hi to the mama's boy.
Увидимся позже, когда твоя борода наконец вырастет, маменькин сынок.
I'II see you Later when your beard starts to grow. Mama's boy.
Магазин мелочёвки маменькин сынок.
Convenience-store mama's boy.
Показать ещё примеры для «mama's boy»...
advertisement

маменькин сынок — sissy

— Этот парень был маменькиным сынком.
This guy was a sissy.
Теперь его зовут не номер 69, а маменькин сынок!
From now on 69 is called Sissy.
Уже в штаны надул, маменькин сынок!
You pee in your pants, you sissy!
Иди, маменькин сынок.
Go sissy.
Правильно. Маменькин сынок.
Yeah, what a sissy!
Показать ещё примеры для «sissy»...
advertisement

маменькин сынок — mummy's boy

Да ладно, я не маменькин сынок!
I'm not saying I'm a mummy's boy, on the contrary but you know mothers — they want to see you settled
Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку.
Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
Он был маменькиным сынком!
He was a mummy's boy!
А тебя она считала сопливым маменькиным сынком!
She thought you were a snivelling little mummy's boy -
Эй, маменькин сынок!
Hey! Mummy's boy.
Показать ещё примеры для «mummy's boy»...
advertisement

маменькин сынок — motherboy

На «Маменькином сынке»?
Motherboy?
Мама повезла его на «Маменькиного сынка»?
Mom took him to Motherboy?
Боже, скоро «Маменькин сынок»?
Oh, God. It's Motherboy already?
«Маменькиным сынком» назывался ужин с танцами в честь уз матери и сына.
Motherboy was a dinner dance aimed at promoting mother-son bonding.
«Маменькиным сынком» называлась и хэви-метал группа.
Motherboy was also a heavy metal band...
Показать ещё примеры для «motherboy»...