маменькин сынок — перевод на английский

«Маменькин сынок» на английский язык переводится как «mama's boy».

маменькин сынок — mama's boy

Маменькин сынок.
A mama's boy.
Передавай привет маменькиному сынку.
Say hi to the mama's boy.
Увидимся позже, когда твоя борода наконец вырастет, маменькин сынок.
I'II see you Later when your beard starts to grow. Mama's boy.
Магазин мелочёвки маменькин сынок.
Convenience-store mama's boy.
Ты превратился из испуганного маменькиного сынка и пародии на гангстера, в хладнокровного, крутого преступника.
You went from being a confused little mama's boy, gangster wannabe, to a stone-cold, hard-assed lifer.
Показать ещё примеры для «mama's boy»...

маменькин сынок — sissy

— Этот парень был маменькиным сынком.
This guy was a sissy.
— Ты думаешь, что я маменькин сынок?
— You think I'm a sissy?
Уже в штаны надул, маменькин сынок!
You pee in your pants, you sissy!
Иди, маменькин сынок.
Go sissy.
Правильно. Маменькин сынок.
Yeah, what a sissy!
Показать ещё примеры для «sissy»...

маменькин сынок — mommy's boy

Он такой маменькин сынок.
He's such a mommy's boy.
Хорошо, я скажу, маменькин сынок.
All right, I will, Mommy's boy.
Ты сказала, что я маменькин сынок?
you said I was a «Mommy's boy,» didn't you?
Я здесь потому что Стефан — маменькин сынок.
I'm only here because Stefan's a mommy's boy.

маменькин сынок — mummy's boy

Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку.
Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
Он был маменькиным сынком!
He was a mummy's boy!
Эй, маменькин сынок!
Hey! Mummy's boy.
Тогда почему ты днями и ночами проводишь время с этим бездарным маменькиным сынком?
Why are you spending all the hours of day and night with that talentless mummy's boy?
Да ладно, я не маменькин сынок!
I'm not saying I'm a mummy's boy, on the contrary but you know mothers — they want to see you settled
Показать ещё примеры для «mummy's boy»...