мама с папой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мама с папой»
мама с папой — mom and dad
— Мама с папой мне её подсунули.
— Mom and dad slipped it in.
Я была в ужасе... потому что мама с папой могли вернуться домой в любую минуту.
I was terrified... because Mom and Dad could come home at any minute.
Твои мама с папой ещё живы?
Your mom and dad still living?
— А у тебя мама с папой вместе?
— Your mom and dad still together? — Yeah.
Мама с папой хорошо танцевали.
Mom and Dad danced the lindy.
Показать ещё примеры для «mom and dad»...
мама с папой — mum and dad
— Это мои мама с папой. Джесс.
— This is my mum and dad.
— Э, Джон, это мои мама с папой.
— Uh, John, this is my mum and dad.
Мои мама с папой едут на красивых и сверкающих велосипедах.
My mum and dad are riding up the road on nice, shiny bicycles.
— Алекс привёз багаж во внедорожнике, а Софи привезла маму с папой на Бимере.
— Alex brought the luggage up in the four by four, and Sophie drove Mum and Dad in the Beemer.
Софи, дети, мама с папой.
Sophie, the kids, Mum and Dad.
Показать ещё примеры для «mum and dad»...
мама с папой — mommy and daddy
Спустись вниз, позвони маме с папой... и возвращайся туда, откуда бы ты приехала, хорошо?
Go downstairs, call up mommy and daddy... and go back to wherever it is you ran away from, all right?
У мамы с папой гости. Сейчас же иди спать.
Mommy and Daddy have company, and you need to go back up to bed now.
Дети, мама с папой идут за мороженым.
Okay, kids, Mommy and Daddy are going out for ice cream.
И мама с папой тебе не купили новую?
Mommy and Daddy do not be bought a new one?
Маме с папой нужно поговорить.
Mommy and Daddy need to talk.
Показать ещё примеры для «mommy and daddy»...
мама с папой — mother and father
И мама с папой. Такие нарядные...
And Mother and Father all dressed up.
Это наследственные навыки... в том числе и от мамы с папой, которые умели смешить, могли пародировать акценты и диалекты и рассказывать смешные истории про то, что произошло в автобусе этим утром!
You know, my little toolkit, my genetic toolkit I was given it included a mother and father who were very funny people, could do accents and dialects and tell funny stories about what happened on the bus that morning!
Он заслуживает постоянства и мамы с папой, которые бы его любили.
He deserves stability and a mother and father who love him.
То, что случилось после развода родителей, и моя мама с папой изменились из тех людей, как мы думали, кем они были на самом деле.
What happened when my parents divorced, and my mother and father changed from who we thought they were to who they really are.
Мама с папой были в ужасе.
Mother and Father were terrified.
Показать ещё примеры для «mother and father»...
мама с папой — mummy and daddy
Мои мама с папой далеко, к ним много не не поездишь.
And my mummy and daddy — too far away for us to see them much.
Мама с папой оставили тебе достаточно денег, чтобы заботится обо мне.
Mummy and daddy had left you enough money to look after me.
А мама с папой дома, или ты одна?
Are your mummy and daddy in, or is it just you?
Миссис Хадсон будет плакать... Мама с папой будут плакать... и та женщина будет плакать, и Джон наплачет целое озеро.
Mrs Hudson will cry... and Mummy and Daddy will cry... and the woman will cry and John will cry buckets and buckets.
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником.
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh?
Показать ещё примеры для «mummy and daddy»...
мама с папой — mama and daddy
Твои мама с папой захлебнутся в луже собственной крови, призывая тебя на помощь.
Your mama and daddy are drowning in buckets of their own blood calling your name.
И мама с папой тоже.
— And Mama and Daddy.
Значит, мама с папой были расистами.
So Mama and Daddy were racist.
Что если я расскажу маме с папой?
What if we tell mama and daddy?
Мама с папой хотели уезжать, прежде чем...
Mama and daddy wanted to leave before they...
Показать ещё примеры для «mama and daddy»...
мама с папой — parents
Сфотографироваться, чтобы ваш малыш увидел, какими были его мама с папой в день свадьбы?
Take some pictures of the two of you saying your vows so he knows what his parents looked like on their wedding day?
Вы же не хотите, чтобы ваши мама с папой знали, что вы надеваете чулки и подтяжки при первой возможности, не так ли?
Don't want your parents knowing you wear stockings and suspenders every chance you get, do we?
Здесь спальни у них будут. У мамы с папой. У мальчиков.
These are to be the bedrooms, parents' room the boys' rooms, two boys, 7 and 9.
Пожалуйста. Мама с папой очень хотят познакомиться с вами, мистер Тайри.
My parents are so excited to meet you, Mr. Tyree.
Так я люблю маму с папой и хлеб с маслом.
My parents and bread with butter.
Показать ещё примеры для «parents»...
мама с папой — mama and papa
— Конечно, мама с папой придут в ярость.
Of course Mama and Papa will hate it.
Но я вижу только маму с папой.
But the only thing I see is mama and papa.
Мама с папой лежали в кровати!
"Mama and Papa were laying in bed!
А эта комната для мамы с папой.
This room is for the mama and the papa.
Я тебя отдам маме с папой.
I'm gonna take you back to your mama and papa.
Показать ещё примеры для «mama and papa»...
мама с папой — ma and pa
Все больше думаю — вот как маме с папой или Куини с Твистером тебе выпадает только один настоящий шанс.
More and more, I think, like Queenie and Twister, or my ma and pa, you only get one real chance at it.
Мама с папой так рады. 120 фунтов.
My ma and pa are so delighted.
Это мама с папой.
It's my ma and pa.
Это кухня, тут мама с папой перекусывают.
That there's the kitchen area, where Ma and Pa chow down.
Проведите хорошо время, пока мама с папой не вернутся домой от вашей тетушки.
You shall enjoy the best of times till your ma and pa come home from your auntie's.
Показать ещё примеры для «ma and pa»...
мама с папой — mom and dad fight
Ненавижу когда мама с папой ругаются.
I hate it when Mom and Dad fight.
Так неловко, когда мама с папой ссорятся.
It's so awkward when Mom and Dad fight.
Я привыкла лгать о том, что мама с папой ссорятся, чтобы не казаться такой странной.
I used to lie about Mom and Dad fighting, so that I wouldn't seem so weird.
Это потому, что мама с папой все время ругались.
That's because mom and dad fought all the time.
Я видел, как мама с папой дерутся.
I saw dad and mom fighting.