мама решила — перевод на английский

мама решила — mother decided

Моя мама решила пойти в еще одно место где продать талоны было бы легко.
My mother decided to hit the one place where selling food stamps would be easy.
Когда мне было 12, моя мама решила вернуться на работу.
So, when I was 12, my mother decided to go back to work.
Знаешь, когда я родилась... мама решила, что я стану кем-то респектабельным, надежным.
You see when I was born mother decided I was to be something respectable, reliable.
Потому что сумасшедшая мама решила, что из-за того, что я убедила тебя не прорицать, нам не положен ресторан, и прекратила платить подрядчику.
Because our crazy mother decided that since I convinced you not to dream, we didn't deserve a restaurant and she stopped paying the contractor.
Мы пошли на раздельный пляж в Хайфе, мама решила, что половина детей пойдет с отцом на мужской пляж, а другая половина с ней, на женский пляж.
We went to the separate beach in Haifa, my mother decided that half the children will go with Dad to the men and half will go with her to the women.
Показать ещё примеры для «mother decided»...
advertisement

мама решила — mom decided

Твоя мама решила жить в диктаторской стране.
Your mom decided to live under a dictatorship.
Мама решила, что нам нужен большой семейный праздник.
Mom decided we needed a big family meal.
Мама решила, что... Что она должна оставить его себе.
The mom decided that, uh... she's gonna keep him.
И мама решила переехать ко мне, чтобы ты могла пожить у Моры.
And Mom has decided that she should move in with me so that you can live with Maura.
Возмущен, что мама решила продать мое детство.
I'm a little... perturbed that my mom has decided to sell my childhood.
Показать ещё примеры для «mom decided»...
advertisement

мама решила — mom

Я понял это, только когда твоя мама решила переехать в Бостон.
Then your mom told me you were moving to Boston, and I started thinking.
Должно бьыть, твоя мама решила пройтись по магазинам.
Your mom must be shopping.
Слушая её речь о посвящении жизни пациентам, мама решила раз и навсегда, что это не для неё.
As mom listened to her speak about devoting her life to her patients, she decided, once and for all, no way was this for her.
Хочешь, чтобы мама решила, что я сам не справляюсь?
You want to make me look bad before your mom's even left?
Мама решила оставить меня сегодня дома.
My mom let me stay home today.
Показать ещё примеры для «mom»...
advertisement

мама решила — my mom thought

Мама решила, что я вру, наверное, так и было.
And my mom thought I was lying, obviously, and probably I was.
С чего вдруг мама решила, что это может быть наказанием.
I can't believe my mom thought being here would be a punishment.
Я знаю, что мама решила будто я одержима или что-то типа того.
I know my mom thinks I'm possessed or something.
Мама решила, что готова выписаться из лечебницы.
Mom thinks she's ready to leave the sanitarium.
Знаю, что мы не подарили тебе куклу фехтовальщика поэтому мы с мамой решили, показать тебе фильм о фехтовальщике.
— I know it wasn't the swashbuckler toy you wanted, But your mom and I thought a swashbuckler movie would be the next best thing.