мама всегда говорила — перевод на английский

мама всегда говорила — mother always said

Желудок таков, как моя мама всегда говорила.
The stomach has was it has, as my mother always said.
— Мама всегда говорила, что ты жадный.
Mother always said you were greedy.
Мама всегда говорила, что я рождён везунчиком.
Mother always said I was born lucky.
Моя мама всегда говорила, что у клингоном есть много глупых идеалов в отношении чести.
My mother always said Klingons had a lot of dumb ideas about honor.
Моя мама всегда говорила, что это семейные дела.
My mother always said it was a family thing.
Показать ещё примеры для «mother always said»...

мама всегда говорила — mom always said

Моя мама всегда говорила, что вы хотите быть адвокатом.
My mom always said that you wanted to be a lawyer.
Моя мама всегда говорила, что я был взрослый.
Me mom always said I was old.
Мама всегда говорила, что ей нравятся мои розыгрыши.
Mom always said she loved my practical jokes.
Моя мама всегда говорила, что я — ошибка.
My mom always said I was a late bloomer.
Знаете, моя мама всегда говорила, что Рождество повсюду, где бы мы не были, лишь бы мы были вместе.
You know, my mom always said Christmas was wherever we were as long as we were together.
Показать ещё примеры для «mom always said»...

мама всегда говорила — mama always said

Мама всегда говорила, что Бог — всего лишь выдумка.
Mama always said God is mysterious.
Мама всегда говорила: наши дети — это миниатюрные копии нас самих.
Like mama always said, our children are just miniature versions of us.
Знаешь, мама всегда говорила, что у тебя яйца — как у мужика в два раза меньше тебя.
You know, mama always said you had the balls of a man about half your size.
И моя мама всегда говорила что для того, чтобы быть верным другом, нужно видеть уродство чтобы ценить доброту.
And my mama always said that in order to be a true friend, you have to see the ugly to appreciate the good.
Мама всегда говорила, что у Цыпленка ангельский голос.
Mama always said Chicken had the voice of an angel.
Показать ещё примеры для «mama always said»...

мама всегда говорила — mum always said

Мама всегда говорила, что Фиалку переехал поезд.
Mum always said Violet was run over by the train.
Мама всегда говорила, что ты оказываешь на меня дурное влияние.
Oh, dear. Mum always said you were a malign influence.
Мама всегда говорила, что ты сделал ошибку, она...
Mum always said you made a mistake, she...
Потому,что, Арти, как моя мама всегда говорила — суфле — это не суфле, суфле — это рецепт!
Because, Artie, like my mum always said — the souffle isn't the souffle, the souffle is the recipe!
Моя мама всегда говорила, я буду в своей тарелке.
My mum always said I'd be a natural.
Показать ещё примеры для «mum always said»...

мама всегда говорила — mother always told

Мне мама всегда говорила: не доверяй всяким вертихвосткам...
My mother always told me to distrust twisted...
Моя мама всегда говорила мне, хранить добро в своем сердце, и эта женщина доказала, что она была права.
My mother always told me to keep goodness in my heart, and this woman proved that she was right.
Моя мама всегда говорила, чтобы я надевал чистые трусы.
My mother always told me one should wear clean underpants
Мама всегда говорила мне не спорить с женщиной, когда она зла.
Mother always told me, never argue with a woman when she's angry.
Мама всегда говорила мне держаться подальше от белых женщин.
My mother always told me to stay away from white women.
Показать ещё примеры для «mother always told»...

мама всегда говорила — mother used to say

Моя мама всегда говорила...
My mother used to say...
Моя мама всегда говорила — найди, что у тебя самое красивое, и используй это на полную катушку.
MY MOTHER USED TO SAY, «FIND YOUR BEST FEATURE AND PLAY IT FOR ALL IT'S WORTH.»
Так моя мама всегда говорила.
It's like my mother used to say.
Мама всегда говорила, лучшие отношения у садовника и цветка.
My mother used to say the best relationships have a gardener and a flower.
Мама всегда говорит.
My mother used to say:

мама всегда говорила — mom has always told

Моя мама всегда говорила мне что я не неудачник.
My mom has always told me that I am not a loser.
Мама всегда говорила мне, какой идеальной была Эва Беате.
Mom has always told me how perfect Eva Beate was.
Мама всегда говорила, что я должна встречаться с такими парнями, потому что они милые и честные.
My mom always tells me I should date a Midwestern boy, 'cause they're really sweet and honest.
Моя мама всегда говорила мне, что люди будут любить меня за мои большие зеленые глаза и мое хорошее сердце.
My mom always told me that people would love me for my big green eyes and my good heart.
Это мне мама всегда говорит.
THAT'S WHAT MY MOM ALWAYS TELLS ME.