маман — перевод на английский

маман — mother

— Маман.
Mother....
Может, мне подержать вашу сумочку, маман?
Shall I hold your bag for you, Mother?
— Иду, маман!
— Coming, Mother.
Ты покажешься, пожмешь некоторые руки, засветишься на парочке семейных фото, и прежде чем ты поймешь это, моя маман будет пытаться убедить тебя что ты слишком хорош для меня.
You show up, shake some hands, get in a few family pictures, and before you know it my mother will be trying to convince you you're too good for me.
Маман вас не подготовила?
You mother taught you nothing?
Показать ещё примеры для «mother»...

маман — mom

Звякните моей маман, ладно?
Call my mom, okay?
Кроме размера шеи моей маман.
Besides my mom's neck size.
Как ты пережил вечер с моей маман?
Hey. How'd it go last night with my mom?
Этот сделан из волос со спины моей маман.
That came right off my mom's back.
Ага, если бы сейчас твоя маман увидела своего кошерного малыша её бы удар хватил.
Yeah, if your mom could see her little Bar Mitzvah boy right now, she'd have a heart attack.
Показать ещё примеры для «mom»...

маман — mama

Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму.
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison.
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество?
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood?
Добрый вечер, маман.
Good evening, Mama.
На это уйдет слишком много времени, маман.
Oh, that would take too long, mama.
Мы можем поехать, маман?
May we go, mama ?
Показать ещё примеры для «mama»...

маман — maman

— Как доехали, маман?
— Did you have a good trip, maman?
Я не понимаю, о чем вь спрашиваете, маман?
I don't quite know what you mean, maman?
Иди, маман тебя ждет.
Go on, Maman is waiting.
Куракинь, маман с княжной Сорокиной...
The Kourakins, Maman and Princess Sorokin...
Нет... послезавтра я должен бьть у маман.
No... the day after tomorrow I've got to go to Maman's.
Показать ещё примеры для «maman»...