малые нации — перевод на английский

малые нации — small nation

Большие монархии считают нашу маленькую нацию слишком богатой.
Large monarchies consider our small nation too rich.
Сохнущее детское бельё — точно крошечные флаги и вымпелы, реющие жизнерадостно, приветствующие маленькую нацию, нацию малышей, детей.
Babies' linen drying like tiny flags and pendants, floating merrily, nothing out of the ordinary, saluting a small nation, a nation of little ones, of children.
Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть.
It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge.

малые нации — другие примеры

Мы же маленькая нация.
I've heard it's already started.
Самую маленькую нацию в регионе потряс ещё один переворот.
The tiniest nation in the region has been shaken by another uprising.
Македония — это область в Греции, где родился Александр Великий, территория с огромным историческим значением, так что представьте себе, как огорчилась Греция, когда при распаде Югославии одна маленькая нация объявила себя Республикой Македонией.
Macedonia is a region in Greece, birthplace of Alexander the Great, area of enormous historical import, so you can imagine Greece's chagrin when Yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the Republic of Macedonia.