мало что значит — перевод на английский

мало что значит — mean much

Наш пилот только что сообщил мне, что мы пролетаем над городом Дюбюк, что, возможно, мало что значит для большинства из вас, но многое значит для одного для из наших пассажиров.
Our pilot has just informed me that we are passing over the city of Dubuque, which might not mean much to most of you, but means a lot to one of our flyers today.
Как ты видишь, эта игра требует огромного терпения, хотя время мало что значит для нас в этом мире.
As you can see, it is a game that requires great patience, but time does not mean much to us here.
Я знаю, что в таких делах это мало что значит... и поэтому мы бы хотели увидеть точный ущерб.
I know that doesn't mean much in cases like these... and that's why we'd like to see the exact damages.
К сожалению, это мало что значит.
— L'm afraid that doesn't mean much.
Право гостя нынче мало что значит.
Guest right don't mean much anymore.
Показать ещё примеры для «mean much»...

мало что значит — little meaning

Семья для меня мало что значит.
The family means little to me.
И он поехал на запад, где родословная мало что значила, если у тебя много денег.
So he came west, to a land where pedigree meant little if you had a lot of dough.
Может это мало что значит для тебя -— всего лишь некоторые жертвы на пути к обогащению.
Might mean little to you-— nothing more than casualties along the way of making a buck.
Тем не менее, думаю, вынесенный вам приговор будет мало что значить по сравнению с приговором, который я вынесу вашему сыну и внуку.
Nevertheless, I suspect the sentence I impose on you will mean little compared with the one I impose on your grandson and son.
Я согласен, формальные обвинения здесь мало что значат.
I agree that formal charges have little meaning now.