мало о тебе — перевод на английский

мало о тебе — very little about you

Я так мало о тебе знаю!
— I know so very little about you.
А я знаю мало о тебе, кроме того, что тебе исправляли зубы.
— I know very little about you. Just the fact that you had your teeth straightened.

мало о тебе — little about you

Неужели ты думаешь, что я столь мало о тебе забочусь, что предательство хоть что-то изменит?
Do you think I care for you so little that betraying me would make a difference?
Я рассказал тебе все обо мне, но я знаю так мало о тебе.
I've told you everything about myself, but I know so little about you.

мало о тебе — другие примеры

Правда в том, Стефан... я так мало о тебе знаю, и я бы очень хотела, чтобы ты открылся мне.
The truth is, Stefan... I don't really know that much about you, and I'd really love it if you would open up to me.
Разве я мало о тебе заботился?
Or didn't I care enough? .
Точно! я смогу меньше о тебе беспокоиться я это уже знаю и тело само всему научится а "самовыживание чему ты когда-либо научилась
Right, if you are able to protect your body on your own, I think I'll be able to be less concerned about you. Magistrate, I know already.