малознакомый — перевод на английский

малознакомый — woman

Нельзя запросто подойти к малознакомой женщине и сказать, что она нравится тебе.
You can't just walk up to a woman you barely know and tell her you like her.
Заполучи я эти деньги, я был бы уже на полпути к Мексике, с улыбкой на лице и очками Рэйбан на носу, а не сидел бы здесь, выслушивая вопросы малознакомой дамочки и человека, который должен знать, что о таком не стоит спрашивать.
If I had taken that money, I'd be halfway to Mexico by now, wearing a smile and my Ray-Bans, not sitting here taking questions from a woman I hardly know and a man who should know better than to ask me in the first place.
advertisement

малознакомый — другие примеры

Но зачем грузить малознакомую девушку?
Don't take it out on a girl you met once.
Я просто гадаю, откуда такое беспечное увлечение малознакомым человеком.
I only wonder at such unguarded enthusiasm for someone you know so little.
Я не могу пригласить кого-то малознакомого на такое важное для меня мероприятие.
I can't just ask someone new to something important like that.
Двум малознакомым мне людям.
The two people I know the least.
Такое говорят малознакомым людям.
You say this to someone you don't know.
Показать ещё примеры...