маленькое движение — перевод на английский

маленькое движение — little move

Ты серьезно перемываешь мне косточки потому что я сделал одно маленькое движение без тебя?

Are you seriously busting my chops because I made one little move without you?

Одно маленькое движение... -...и он стреляет.

I mean, one little move and he'll just start blasting.

Эти твои маленькие движения Обычно не заканчиваются хорошо для меня.

This little move of yours doesn't usually work out so good for me.

Маленькое движение этого юркого маленького шарика .. приближало его к раю.

Every roll, every bounce of that little ivory ball... would bring him one step closer to paradise.

Да, люди расслаблены, меньше стресса, меньше движения, да и платят больше.

Yeah, people are more relaxed. Less stress, less traffic, better tips.

Чем меньше движений ты делаешь, тем меньше устаёшь.

You'll do fewer strokes and tire less.

Ммм, микро-вырожениям, как ваш нос, ваши глаза, рот...они делаюсь все эти забавные маленькие движения и если сложить все их вместе.

Mmm, micro-expressions; like your nose, your eyes, in your mouth... they do all these funny little things and you start to bring it altogether.

А еще было бы меньше движения, меньше деталей и постоянные несовпадения голоса и картинки!

There'd also be less movement, less detail, and constant lip-sync mistakes.